Read the passage
See the selected New World Translation wording in its immediate setting.
The bound volume is here · Now at discount!
The Kingdom Collation
Examining the NWT in Light of Scripture
The Kingdom Collation examines additions, omissions, and changes in meaning in the New World Translation (NWT) across the entire Christian Scriptures—from Genesis to Revelation, covering both the Old and New Testaments. Across 978 pages and 1,084 reviewed verse occurrences, it brings the NWT beside the ESV, KJV, and NIV, with Hebrew and Greek evidence and detailed explanations. A substantial resource you can explore one passage at a time, at your own pace.
The bound edition is available now at discount! Order through The Great British Bookshop, Bookvault's own store. Thank you to everyone who has been waiting for it.
At 978 pages, this edition exceeds Amazon KDP's print-on-demand page limits. Take advantage of the discounted price through Bookvault's own store using the bound-volume button above. See the shop for current pricing and delivery options.
1,084 verse reviews978 pages examining additions, omissions, and changes in meaning
Genesis to RevelationBoth Testaments, comparison translations, and Hebrew and Greek notes
Shifted-doctrines indexA faster way to navigate the full comparison
The heart behind the book
For the questions that are hard to ask.
When faith, family, and belonging are tied together, a question about a Bible passage can feel like much more than a question. If your experience with the Watchtower organization has left you hurt or uncertain, you are welcome to begin here, too.
In the preface, Matthew A speaks candidly about fear, separation, and loss—and the hope of being able to examine the evidence personally. The book is offered with care for the people behind the beliefs. You do not need to agree with it to read it. Take your time, start with a passage you know, and draw your own conclusions.
Read the preface“It is with that hope that I offer this book with empathy, not as an attack on individual believers, many of whom are sincere, conscientious, and deeply devoted to God.”
A simple way into a substantial book
Start with a passage you already know.
The purpose is to help Bible readers understand how translation choices can shape their reading of Scripture. The reviews follow the Bible's order across both Testaments, bringing individual wording differences into a much wider picture. Selected NWT passages sit beside the ESV, KJV, and NIV, with detailed explanations and Hebrew or Greek notes. Compare the wording, consider the context, and draw your own conclusions.
Compare the renderings
Look at what is added, left out, or expressed differently beside the ESV, KJV, and NIV.
Follow the evidence
Read the explanation and Greek or Hebrew notes to consider whether a difference changes the meaning.
For viewers who want to keep comparing
Watched Doctored? Keep exploring.
If Lloyd Evans's series on NWT wording left you wanting to check more passages for yourself, The Kingdom Collation is for you.
For a wider, book-length study, this independent 978-page reference spans the entire Christian Scriptures—from Genesis to Revelation. Compare the NWT with the ESV, KJV, and NIV, then consider the Hebrew and Greek evidence behind the wording.
- Lloyd Evans's series
- 28 numbered examples
Across the first seven installments - The Kingdom Collation
- 1,084 reviewed verse occurrences
Across the full 978-page book
Series count: seventh installment, Examples 25–28 (February 2023). Book count: contents page.
Watch the opening installment here, or go straight to the book's sample. The shifted-doctrines index helps you follow the questions that matter to you through the full volume.
The larger pattern, easier to find
The shifted-doctrines index brings the book together.
See how the wording connects with questions about Jesus, salvation, worship, and other Bible teachings. The index groups the book's comparisons by topic, helping you find the relevant passage discussions without searching page by page.
Browse the shifted-doctrines topicsWho it is for
A reference to open together—or on your own.
Current and former Witnesses
Space to examine familiar NWT wording without being rushed or talked down to—whether you have one question or many.
Family and friends
A shared text for patient, passage-centered conversations without talking past one another.
Pastors, teachers, and reviewers
A single reference for preparing, studying, or checking the book's comparisons firsthand.
The bound volume · Available now at discount!
The full comparison, in your hands.
For everyone who has been waiting to turn the pages: the bound edition is here at discount! Order through The Great British Bookshop, Bookvault's own store. All 978 pages and 1,084 reviewed verse occurrences, with the shifted-doctrines index bringing related passages together.
Turn the interactive book to see its cover and spine, or look inside before choosing your edition. The shop shows current pricing and delivery options; Amazon print distribution is separate.
Begin with the preface and read through Ruth, followed by all six shifted-doctrines index pages. This is an opening taste of the full 978-page book; the index maps the wider comparisons across both the Old and New Testaments, including passages beyond the sample.
News and reader updates on FacebookChoose how you read
Prefer the ebook? Kindle is available too.
The bound volume is available through The Great British Bookshop. If an Amazon print listing still shows unavailable, that does not affect this separate ordering route. For the ebook, choose the Kindle format on Amazon.
The Kindle edition uses a fixed layout to preserve the comparison pages. A tablet or desktop Kindle app gives dense pages the most room, and phone readers can zoom as needed.
The Kingdom Collation
Compare the words. Follow the evidence.
Choose the bound volume or Kindle edition, and begin with the passage that matters most to you.